OK, now I think I might be getting into the Christmas mood

Posted on by Patrick

Self-portrait in glass ball

As I took this pho­to, my favourite Christ­mas song was play­ing on my CD player:

Ça berg­ers
Ça berg­ers, assemblons-nous
Allons voir le Messie
Cher­chons cet enfant si doux
Dans les bras de Marie
Je l’en­tends, il nous appelle tous
Ô sort digne d’envie

Lais­sons là tout le troupeau
Qu’il erre à l’aventure
Que sans nous sur ce coteau
Il cherche sa pâture
Allons voir dans un petit berceau
L’au­teur de la nature

Dieu naîs­sant, exauce-nous
Dis­sipe nos alarmes
Nous tombons à tes genoux
Nous les baignons d’nos larmes
Hâtes-toi de nous don­ner à tous
La paix et tous ses charmes 

If there’s a great clam­our for a trans­la­tion, I’ll post one.

Appar­ent­ly the song dates from the very ear­ly 18th cen­tu­ry: “Les paroles de ce chant furent com­posées par Simon-Joseph Pel­le­grin (1663−1745) et pub­liées pour la pre­mière fois à Paris en 1701.” (per this page)